Пир во время чумы
Сегодня, когда мы произносим «пир во время чумы», в голосе чаще всего звучит горькая ирония или даже лёгкое восхищение дерзостью тех, кто отказывается играть по правилам. Мы так говорим о людях, которые веселятся, строят планы или наслаждаются жизнью, когда вокруг творится что-то ужасное — кризис, война, эпидемия или общее горе. «Они устроили пикник на набережной, пока город заливает ливнем? Настоящий пир во время чумы!» — эту фразу используют и как укор, и как констатацию факта, что жизнь, вопреки всему, продолжает брать своё.
Авторство и история происхождения
Автор этой фразы — Александр Сергеевич Пушкин, хоть он и не придумывал её с нуля. Выражение стало названием (а позже и крылатой фразой) одной из его «Маленьких трагедий», написанной в 1830 году. Сам Пушкин вольно перевел сцену из драмы английского поэта Джона Вильсона «Чумной город». Но именно гений Пушкина превратил конкретную сцену в символ. Действие происходит на улицах Лондона во время эпидемии чумы. Компания молодых людей, отгородившись от ужасов смерти и всеобщего траура, устроила пир с яствами и вином за общим столом на воздухе. Председатель пира, Вальсингам, произносит знаменитый гимн в честь Чумы — гимн отчаяния и дерзости. Он прославляет «восторг в бою и бездны мрачной на краю», когда перед лицом неминуемой гибели человек испытывает ни с чем не сравнимое упоение своей смелостью. Это не просто пьянка во время бедствия, а философский бунт против смерти.
Смысл и современное звучание
Почему же эта фраза пережила века? Потому что она описывает вечный конфликт между инстинктом жизни и страхом смерти. «Пир во время чумы» — это метафора психологической защиты. Когда реальность слишком страшна, психика включает режим отрицания: «Не вижу, не слышу, буду жить здесь и сейчас, словно завтра не наступит». Со временем смысл фразы расширился. Сегодня её могут сказать с осуждением о начальстве, урезавшем зарплату, но уехавшем в корпоративный отпуск в Дубай. А могут — с грустной улыбкой о друзьях, которые, несмотря на депрессивные новости в ленте, собрались на даче жарить шашлыки. В эпоху пандемии коронавируса это выражение обрело второе дыхание, став мемом и способом обозначить любое нарушение карантина или попытку сохранить радость жизни в изоляции. Фраза стала мостом между высоким трагизмом и бытовой иронией, но в основе её всегда лежит вызов судьбе.
Похожие по настроению афоризмы
- После нас хоть потоп. – Та же идея эгоистического наслаждения моментом, наплевав на отдаленные (или глобальные) последствия.
- Живем один раз! – Главное оправдание всех, кто решает «гулять так гулять», даже когда обстоятельства этого не одобряют.
- Смеется тот, кто смеется последним. – Хотя эта фраза обычно о победе, в контексте «пира» она звучит как мрачное напоминание: чума всё равно догонит пирующих.
- Будь что будет. – Квинтэссенция фатализма и храбрости, с которой люди закрывают глаза на опасность и продолжают начатое.
- У страха глаза велики. – Часто «пир во время чумы» устраивают именно потому, что не верят в реальность угрозы, считая её преувеличенной.
Добавить отзыв