«Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» — сегодня эту фразу произносят с лёгкой улыбкой, чуть лукаво, когда хотят оправдать маленькую слабость, невинное желание или просто признаться в своей неидеальности. «Да, я тоже иногда ленюсь, люблю вкусно поесть и могу вспылить — я же человек, и ничто человеческое мне не чуждо», — говорит нам собеседник, и мы согласно киваем, чувствуя теплое единение с ним. В этом афоризме теперь звучит и снисхождение к себе, и мягкая ирония, и даже гордость за то, что мы не роботы, а живые люди со всеми нашими страстями и причудами.
Авторство и история происхождения
Впервые эта фраза прозвучала более двух тысяч лет назад — в комедии древнеримского драматурга Теренция «Самоистязатель» (Heautontimorumenos). Её произносит старик Хремет, который, увидев, что его пожилой сосед Менедем с утра до ночи в поте лица трудится в поле, решает вмешаться и узнать причину столь странного поведения. На недоумённый вопрос Менедема, зачем ему это, Хремет отвечает: «Homo sum, humani nihil a me alienum puto» — «Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо». У Теренция эта реплика была исполнена глубокого гуманизма: Хремет хотел сказать, что ему небезразличны чужие беды, горести и радости, потому что он сам — человек. Именно это сочувствие, готовность понять другого и стало первоначальным смыслом афоризма.
Смысл и современное звучание
Почему же слова римского комедиографа пережили века и стали не просто цитатой, а частью нашей повседневной речи? Потому что они удивительно точно отражают двойственность человеческой природы. С одной стороны, это напоминание о нашей универсальности: у всех нас есть общие чувства, желания, страхи и мечты. С другой — это своеобразная индульгенция, разрешение быть собой, со всеми достоинствами и недостатками. Со временем фраза сместилась из высокого этического регистра в более бытовой, но не утратила глубины. Сегодня её цитируют в социальных сетях, подписывая фото с тарелкой пирожных, в шумных компаниях, когда кто-то решается спеть в караоке, или в серьёзных разговорах, когда мы пытаемся объяснить мотивы другого человека. Она стала паролем для всех, кто признаёт, что быть человеком — значит иногда ошибаться, сомневаться, мечтать и чувствовать.
Похожие по настроению афоризмы
- «Мы все люди, все человеки» — фраза Фамусова из «Горя от ума» А.С. Грибоедова, которая так же, как и афоризм Теренция, оправдывает наши маленькие слабости и прощает несовершенства.
- «Не ошибается тот, кто ничего не делает» — народная мудрость, перекликающаяся с правом на ошибку, которое мы часто подразумеваем, произнося «ничто человеческое мне не чуждо».
- «Я такой же, как все» — простое и искреннее признание своей обычности, которое объединяет людей и убирает барьеры, — прямая параллель с универсальностью человеческого опыта.
- «В каждом из нас живёт свой маленький ребёнок» — современный психологический афоризм, который, как и древняя цитата, разрешает нам иногда быть спонтанными, наивными или капризными, потому что это — часть нашей природы.
- «Широк человек, слишком даже широк, я бы сузил» — знаменитые слова Достоевского о противоречивости человеческой души, где уживаются величие и низменность, — они звучат как более трагический, но очень близкий вариант той же темы.