В современном русском языке выражение «Лукуллов пир» означает роскошное, изысканное застолье с обилием яств и дорогих угощений. Чаще всего этот оборот употребляют, чтобы подчеркнуть не просто сытость, а настоящую гастрономическую пышность, когда стол буквально ломится от деликатесов. Иногда в него вкладывают ироничный оттенок, намекая на излишество или хвастовство хозяина. Выражение это книжное, но оно вполне может оживить речь, если вы хотите образно описать банкет, достойный древнего патриция.
Происхождение и источник
Своим появлением фразеологизм обязан не мифам и не Библии, а конкретной исторической личности — римскому полководцу Луцию Лицинию Лукуллу (I век до н. э.). Лукулл прославился не столько военными победами, сколько баснословным богатством и пирами, которые поражали воображение современников. После удачных походов он привёз в Рим несметные сокровища и удалился в частную жизнь, посвятив себя удовольствиям. Обеды Лукулла стали притчей во языцех: на них подавались такие редкостные блюда, что даже искушённая знать дивилась. Имя полководца превратилось в нарицательное благодаря древним историкам (Плутарху и другим), которые описывали его пиры как образец расточительной роскоши. Так выражение «Лукуллов пир» закрепилось в языке, став символом гастрономического изобилия.
Смысл и употребление сегодня
Сегодня этот оборот сохраняет яркую стилистическую окраску: он скорее книжный, часто с оттенком шутливости или иронии. В повседневной беседе его используют реже, чем в литературе или журналистике, но он вполне уместен, если вы хотите придать описанию застолья торжественность или лёгкий исторический колорит. Например, можно сказать: «По случаю юбилея родственники устроили настоящий Лукуллов пир — с диковинными закусками и редкими винами». Фразеологизм подойдёт и для характеристики неумеренности: «Не стоило превращать обычный ужин в Лукуллов пир, мы же не древние римляне». Главное — помнить, что он всегда отсылает к избытку и изысканности, а не просто к сытости.
Фразеологизмы с похожим значением
- Пир горой — широкое, весёлое празднование с обильным угощением, часто в кругу друзей или родни.
- Королевский пир — очень богатое и разнообразное застолье, достойное монарха.
- Пир на весь мир — щедрое угощение, на которое созвано множество гостей; иногда употребляется иносказательно о всеобщем веселье.
- Стол ломится от яств — образное описание изобилия еды, когда блюд так много, что они едва умещаются на столе.
- Молочные реки и кисельные берега — сказочный образ полного довольства и изобилия, в том числе гастрономического.