В современном русском языке фразеологизм «набивать себе цену» означает вести себя так, чтобы окружающие воспринимали тебя как более значительного, важного или ценного человека, чем ты есть на самом деле. Обычно это выражается в демонстративной скрытности, намёках на свои связи или заслуги, создании искусственного ажиотажа вокруг своей персоны. Цель такого поведения — получить более выгодное положение, повысить статус или добиться особых условий. Выражение почти всегда несёт оттенок иронии или неодобрения: мы словно видим человека, который «продаёт» себя подороже, хотя реальная «цена» его не так уж высока.
Происхождение и источник
Корни этого выражения лежат в торговой практике. В старину на ярмарках и аукционах продавцы нередко прибегали к хитрости: они договаривались с подставными лицами, которые делали вид, что готовы купить товар, и громко предлагали за него всё более высокую цену. Это искусственное повышение называли «набиванием цены». Глагол «набивать» здесь употреблён в переносном значении — «увеличивать, делать тугой» (сравните: набивать подушку). Постепенно образ перекочевал из рыночной стихии в человеческие отношения: тот, кто ведёт себя загадочно или напускает на себя важность, как бы «набивает цену» самому себе, заставляя других думать, что он «дорогой товар».
Смысл и употребление сегодня
Сегодня фразеологизм прочно живёт в разговорной речи, в дружеских беседах, в публицистике и даже в интернет-общении. Он уместен, когда мы хотим подколоть знакомого, который без видимых причин ведёт себя загадочно, или описать поведение коллеги, пытающегося произвести впечатление на начальство. Например: «Хватит набивать себе цену — рассказывай уже, что у тебя за новости!» Выражение не является устаревшим или строго литературным, но в официальных документах его, конечно, не используют. Его стилистическая окраска — ироничная, слегка насмешливая, а иногда и откровенно осуждающая.
Фразеологизмы с похожим значением
- Строить из себя – пытаться создать ложное впечатление о своей значимости, изображать из себя важную персону.
- Задирать нос – вести себя высокомерно, подчёркивать своё мнимое превосходство.
- Пыль в глаза пускать – приукрашивать свои достоинства, хвастаться, чтобы обмануть ожидания окружающих.
- Играть роль – вести себя неестественно, притворяться кем-то более значительным, чем есть на самом деле.
- Ломать комедию – разыгрывать спектакль, вести себя показно, чтобы произвести впечатление (часто с оттенком неискренности).