Значение фразеологизма
Выражение «стоять (или ходить) фертом» сегодня означает держаться с показной самоуверенностью, горделиво, вызывающе. Чаще всего мы так говорим о человеке, который стоит подбоченясь — уперев руки в боки, отставив локти в стороны. В такой позе чувствуется вызов, желание показать свою значимость или даже нахальство. Слово «ферт» здесь ключевое: оно придаёт обороту одновременно и яркую образность, и лёгкий налёт старины. Иногда выражение используют и в более мягком, ироничном смысле — например, о ребёнке, который важно стоит, подражая взрослым.
Происхождение и источник
Наш фразеологизм родился прямо из русской азбуки. В древней кириллице у буквы «Ф» было название — «ферт». Если присмотреться к её начертанию (в старых рукописных и первых печатных шрифтах), оно напоминает фигурку человека, который упёр руки в бока: округлая головка сверху, а по бокам — два симметричных выступа, похожих на расставленные локти. Так графический образ буквы перешёл в язык и стал символом самодовольной, горделивой позы. Никакого библейского или античного следа тут нет — чисто бытовая наблюдательность наших предков, которые увидели в букве живого человека. Кстати, само слово «ферт» (в значении «франт, щёголь») тоже долго бытовало в народной речи, подкрепляя смысл оборота: этакий важный господин, который стоит фертом.
Смысл и употребление сегодня
Сегодня выражение «стоять фертом» звучит скорее книжно или иронично. Оно не вышло из живого обихода окончательно, но в повседневной болтовне его услышишь нечасто — разве что в семьях, где ещё помнят старую речь, или среди любителей литературы. Зато оно отлично работает, когда нужно создать яркую картинку или мягко подшутить над чьей-то напыщенностью. Например, вы видите, как ваш знакомый на вечеринке застыл посреди комнаты, выпятив грудь и подперев бока руками, — вы можете шепнуть другому: «Гляди, Иванов стоит фертом, прямо павлин!» Фразеологизм придаст фразе живость и неуловимый оттенок старомодного юмора. Стилистически оборот остаётся скорее разговорно-литературным, но с явной устаревающей окраской — именно это и делает его употребление чуть ироничным.
Фразеологизмы с похожим значением
- Ходить гоголем – держаться гордо, с важным и независимым видом (образ основан на походке птицы гоголь, которая выступает важно, покачиваясь).
- Держать фасон – стараться выглядеть внушительно, сохранять внешнюю бравость, часто не имея на то оснований (из жаргона портных и военных).
- Петушиться – вести себя задиристо, горячиться, пытаться показать свою удаль (от поведения петуха).
- Напыщенный вид – описание человека, который преувеличенно подчёркивает свою значительность, важничает.
- Строить из себя (кого-либо) – стараться казаться более значительным, чем есть на самом деле, принимать важную позу.