Что означает «сума перемётная» сегодня
В современном русском языке фразеологизм «сума перемётная» используется как резкая, презрительная характеристика человека, который часто меняет свои убеждения, взгляды или пристрастия ради сиюминутной выгоды. Так говорят о тех, кто легко переходит из одного лагеря в другой, сегодня клянётся в верности одним идеалам, а завтра — их полная противоположность. В этом словосочетании слышится укор в беспринципности и отсутствии внутреннего стержня. Чаще всего оно применяется по отношению к политическим деятелям или людям, которые мечутся между разными мнениями, но может быть употреблено и в бытовом контексте, чтобы подчеркнуть непостоянство человека.
Происхождение и источник
Чтобы понять этот образ, нужно заглянуть в крестьянский быт Древней Руси. Слово «сума» здесь означает не «сумма» чисел, а предмет — сумку, мешок, который носили с собой в дороге. А вот прилагательное «перемётная» образовано от глагола «переметать» — «перекидывать, перебрасывать». В прямом смысле перемётная сума — это сумка, которую перекидывали через седло или через плечо так, чтобы она свисала и спереди, и сзади (наподобие современных велосипедных сумок-«пенок»). Удобство такой поклажи было в её мобильности: её легко перебросить, перевесить на другую сторону.
Однако со временем у слова «перемётный» появилось переносное значение — «непостоянный, неустойчивый, меняющий положение». Так появился образ человека-сумы, который «перемётывается» (перекидывается) то на одну сторону, то на другую. Выражение стало особенно популярным благодаря русским народным говорам и литературе. В отличие от библеизмов (вроде «тать» или «манна небесная»), этот фразеологизм чисто славянского, бытового происхождения. Он рисует картину физического действия (перекидывания мешка), превращая её в метафору духовной или социальной «перекидчивости» человека.
Смысл и употребление сегодня
Фразеологизм «сума перемётная» обладает ярко выраженной негативной окраской и стоит в ряду разговорных, отчасти устаревающих, но всё ещё узнаваемых выражений. В современной речи он звучит довольно экспрессивно и даже оскорбительно, поэтому его редко используют в официальных беседах, но он вполне уместен в публицистике, политических дебатах или эмоциональном споре. Например, если сослуживец сначала рьяно поддерживал один проект, а после ухода начальника столь же рьяно критикует его, можно с досадой сказать: «Да он же сума перемётная, на него нельзя положиться!». Особенно часто это выражение можно встретить в СМИ, когда речь идёт о политических перебежчиках или людях, меняющих свои взгляды в угоду конъюнктуре. Употребляя этот оборот сегодня, мы проводим параллель между старинной дорожной сумкой и современным человеком, который точно так же легко «перебрасывает» себя на сторону, где выгоднее или удобнее.
Фразеологизмы с похожим значением
- Ни два ни полтора — о ком-то неопределённом, не имеющем чёткой позиции, колеблющемся между вариантами.
- Семь пятниц на неделе — ироничная характеристика человека, который слишком часто меняет свои решения, обещания и настроения.
- Куда ветер дует — говорится о беспринципном приспособленце, который меняет поведение в зависимости от обстоятельств (часто в контексте: «он туда, куда ветер дует»).
- Флюгер — в переносном смысле (не фразеологизм, но устойчивое сравнение) означает человека, который мечется, меняя мнения, как флюгер на ветру.
- Перевёртыш — о том, кто резко изменил свои взгляды на противоположные, часто предав прежних союзников.