Выкидывать колена (коленца): значение фразеологизма
В современном русском языке выражение «выкидывать колена» (или более распространённый вариант — «выкидывать коленца») означает совершать неожиданные, экстравагантные, зачастую нелепые или слишком замысловатые поступки. Чаще всего речь идёт о поведении, которое отклоняется от общепринятых норм и вызывает у окружающих удивление, усмешку или даже осуждение. Например, если человек на официальном мероприятии вдруг начинает вести себя панибратски, отпускать неуместные шутки или делать странные телодвижения, про него скажут: «Опять он выкидывает коленца». У фразеологизма есть и более конкретное, буквальное значение — делать причудливые, фигурные движения в танце (обычно с оттенком иронии: не столько искусно, сколько вычурно и смешно).
Происхождение и источник
Корни этого выражения — в плясовой культуре. Слово «колено» (а уменьшительная форма «коленце» подчёркивает игровой, несерьёзный характер действия) в старину имело значение «изгиб, поворот, отдельная фигура». Вспомните хотя бы «колено трубы» или «колено реки» — это всегда резкий излом линии. В пляске «коленцами» называли замысловатые па, неожиданные прыжки, присядку и другие технически сложные или смешные движения, которые исполнитель «выделывал» или «выкидывал». Чаще всего такие фигуры были уделом скоморохов и народных плясунов, которые старались удивить зрителей ловкостью и изобретательностью. Со временем слово утратило узкотанцевальный смысл и стало применяться к любым нестандартным, вычурным поступкам, а само выражение приобрело ироничную окраску.
Смысл и употребление сегодня
Сегодня фразеологизм «выкидывать коленца» является разговорным, часто с оттенком неодобрения или шутливого порицания. Он уместен и в повседневной беседе, и в художественной литературе для характеристики персонажа. В официальных документах или строгой речи его, конечно, не используют, но в кругу друзей или в неформальном общении он звучит живо и образно. Представьте ситуацию: ваш знакомый решил удивить гостей и вместо обычного тоста начал читать рэп на банкете. Скорее всего, вы усмехнётесь: «Ну, Петров опять выкидывает коленца!» Выражение передаёт не только сам факт необычного поведения, но и ваше отношение к нему: лёгкое недоумение, насмешку или снисходительное удивление. Оно помогает сделать речь эмоциональной и меткой, не прибегая к длинным описаниям.
Фразеологизмы с похожим значением
- Выделывать (выкидывать) номера — совершать нечто необычное, часто предосудительное или вызывающее, чтобы привлечь внимание.
- Откалывать (выдавать) штуки — делать что-то неожиданное, из ряда вон выходящее, обычно с оттенком удивления или иронии.
- Фортеля выкидывать — лукавить, хитрить, поступать своенравно и непредсказуемо; слово «фортель» (от нем. Fortel — хитрость, уловка) родственно идее нестандартного поворота.
- Выкрутасы выделывать — вести себя неестественно, манерно, с капризами; также о слишком замысловатых движениях или поступках.
- Чудить / куролесить — вести себя странно, не так, как все, дурачиться (близко по смыслу, хотя это не столько фразеологизмы, сколько глаголы, но они часто употребляются в том же контексте).