Артамоны едят лимоны, а мы молодцы – едим огурцы: О чём на самом деле эта пословица?
Знакомая многим с детства полушутливая фраза «Артамоны едят лимоны, а мы молодцы – едим огурцы» вовсе не о гастрономических пристрастиях. Это глубокая и мудрая история о принятии своей судьбы, о том, как важно уметь радоваться тому, что имеешь, не завидуя чужому достатку. Пословица эта чаще всего звучала в крестьянской среде, когда простой человек, глядя на барскую жизнь, не впадал в уныние, а с достоинством и даже с лёгкой иронией замечал: у каждого свой удел. Её употребляли и употребляют до сих пор, когда хотят подчеркнуть, что чужая роскошь – не повод для печали, а своя, пусть и скромная доля – повод для гордости. Мол, у богатых свои причуды, а у нас – своя простота, да и огурцы ничем не хуже заморских лимонов.
Происхождение пословицы
Корни этой пословицы уходят в эпоху петровских преобразований, когда в Россию хлынул поток диковинных заморских товаров. Лимоны, которые сегодня можно купить в любом магазине, тогда были символом недоступной роскоши, барской причуды. Их подавали на столах знати, и простой люд смотрел на эти жёлтые плоды с любопытством и недоумением. Имя «Артамон» выбрано не случайно: оно было распространено среди купцов и дворян, звучало как что-то чужое, «нерусское» и важное. В то же время огурец – исконно народный, привычный, демократичный продукт, который рос на каждой грядке. Противопоставление дорогого «лимонного» редкости и повсеместного «огуречного» изобилия и легло в основу этого весёлого, но философского наблюдения. Возможно, фраза родилась в среде крестьян, работавших на барских огородах или видевших барские пиры, и стала способом сохранить собственное достоинство перед лицом социального неравенства.
Смысл и толкование
Если копнуть глубже, то перед нами пословица о внутренней свободе. В ней нет горечи или зависти к «Артамонам». Напротив, в ней звучит гордость за свою причастность к чему-то простому, понятному и настоящему. Огурец здесь – символ здоровья, силы, близости к земле, того, что добыто своим трудом. Лимоны же – символ праздности, изысков, которые зачастую пресны и не приносят настоящего насыщения. «Мы молодцы» – ключевое словосочетание. Оно означает, что человек доволен своей жизнью, своей долей и не променяет свою «огуречную» простоту на чужую «лимонную» кислятину.
Представьте себе соседей: один построил огромный каменный дом, а другой живёт в деревянной избе. Первый хвастается мрамором и колоннами, а второй, глядя на это, говорит: «Ну что ж, Артамоны едят лимоны, а мы, молодцы, едим огурцы. Зато в моей избе летом прохладно, зимой тепло, и пахнет деревом, а не краской». Это история не про лень или бедность, а про душевное равновесие и умение видеть счастье не в богатстве, а в ладу с самим собой и своим укладом.
Похожие по смыслу пословицы
- Всякому своё счастье. – Прямой аналог мысли о том, что не стоит мерить всех одной меркой и завидовать чужой удаче.
- Не всё то золото, что блестит. – Подчёркивает, что лимоны (символ роскоши) могут быть кислыми и не такими уж завидными, как кажется со стороны.
- На вкус и цвет товарища нет. – Кому-то милы лимоны, а кому-то огурцы роднее, и в этом нет ничего плохого.
- С голоду Малашке и лепёшка в сласть. – Говорит о том, что самое простое и доступное может быть вкуснее и желаннее для того, кто в этом нуждается и это ценит.
- Богатый бедному не брат. – Хотя эта пословица звучит более резко, она также разделяет мир на «Артамонов» и «нас-молодцов», констатируя разность их жизненных укладов и ценностей.
Добавить отзыв