Случайная статья из раздела

Значение пословицы Мы бы им дали, если б они нас догнали.

Знакомая ситуация: кто-то, уже находясь в полной безопасности, с жаром рассказывает, как бы он «накостылял» обидчику, если бы тот не удрал. Или, например, собака, которая отчаянно лает вслед ушедшему прохожему из-за забора. Именно в таком контексте и живёт пословица «Мы бы им дали, если б они нас догнали». Это тонкая народная насмешка над хвастовством задним числом, над смелостью, которая просыпается только тогда, когда опасность миновала. Пословица иронично подмечает человеческую склонность выдавать желаемое за действительное и обещать то, что уже невозможно проверить.

Происхождение пословицы

Корни этой пословицы, скорее всего, уходят в крестьянский быт и военные столкновения, которые были не редкостью в истории Руси. Образ погони — один из древнейших архетипов: когда враг или обидчик убегает, а ты остаёшься на безопасном расстоянии, можно сколько угодно грозить ему кулаком и кричать вдогонку угрозы. В этой фразе слышится и крестьянская смекалка, и горьковатый юмор человека, который осознаёт, что его «подвиг» остался только в словах. Возможно, выражение родилось из ситуаций на охоте, когда зверь уходил от погони, и охотники, чтобы сохранить лицо, говорили: «Мы бы его взяли, если бы он не убежал». Так или иначе, пословица прочно закрепилась в языке как символ пустой похвальбы и самоуспокоения.

Смысл и толкование

На самом деле эта пословица — не столько о трусости, сколько о самообмане и попытке сохранить самоуважение в глазах окружающих. Человеку свойственно приукрашивать свои возможности, когда реальной проверки уже не будет. Глубинный смысл здесь — призыв к честности перед самим собой. Пословица мягко, но точно указывает на разницу между словом и делом. Вот пример из жизни: два мальчика поссорились, один пригрозил другому, но вмешались взрослые и развели их по домам. А на следующий день первый мальчик хвастается во дворе: «Я бы ему так дал, если бы не папа!» Это чистой воды ситуация «мы бы им дали, если б они нас догнали». Пословица учит нас быть скромнее в оценке собственной храбрости и не обещать того, что уже не может случиться.

Похожие по смыслу пословицы

  • После драки кулаками не машут — самая близкая по духу пословица, которая говорит о бесполезности запоздалых действий и сожалений.
  • Храбр по запечью — о человеке, который чувствует себя смелым и сильным только в родных стенах, вдали от настоящей опасности.
  • На словах города берёт, а на деле ни шагу — характеризует хвастуна, чьи подвиги существуют лишь в его рассказах.
  • Если бы да кабы, да во рту выросли грибы — ироничная поговорка о пустых мечтаниях и сослагательном наклонении, когда говорят о том, чего нет и не будет.
  • Грозит мышь кошке, да издалека — точная зарисовка о том, как безопасно проявлять смелость, когда противник недосягаем.














24 просмотров

Добавить отзыв

★ ★ ★ ★ ★