Русы волосы сто рублей, буйна голова — тысяча, а всему молодцу и цены нет
Эта старинная пословица — настоящий гимн цельности человеческой личности, дошедший до нас из глубины веков. Если перевести её на современный язык, она говорит о том, что внешняя красота, приятная наружность («русы волосы» — здесь как символ стати, опрятности, ухоженности) — это, безусловно, хорошо и имеет свою цену. Но ум, смелость, горячее сердце и острый характер («буйна голова» — не в смысле буйства и драк, а в значении смелости, кипучей энергии, решительности) ценятся в десять раз дороже. Однако даже это не предел. Главная мысль, ради которой и была придумана эта поговорка, кроется в финале: настоящий человек, молодец в полном расцвете своих сил, душевных качеств и таланта, — бесценен. Его нельзя измерить никакими деньгами. Раньше эту пословицу говорили об удалых молодцах, мастерах своего дела или просто о людях с большим сердцем, подчёркивая, что их достоинства выше любой материальной награды.
Происхождение пословицы
Скорее всего, эта пословица родилась в купеческой или ремесленной среде, где всё имело свою цену и велся постоянный торг. Представьте себе ярмарку или многолюдный городской торг позапрошлого века. «Русы волосы» — это внешний товарный вид, то, что бросается в глаза в первую очередь. За приятную внешность, пышущую здоровьем, можно было дать хорошую цену (сто рублей по тем временам — деньги немалые). Но если человек обладал ещё и «буйной головой» — то есть сметкой, храбростью, способностью принять решение и не оробеть перед трудной задачей, — цена ему сразу взлетала до тысячи. Однако народная мудрость идёт дальше этой бухгалтерии. Она словно говорит: остановитесь! Неужели мы душу человека по прейскуранту оцениваем? И добивает главным аргументом: «а всему молодцу и цены нет». Это тот самый случай, когда количество (рублей) переходит в качество, доказывая, что настоящая личность, сочетающая в себе и стать, и ум, и характер, — это дар Божий, которому нет и не может быть денежного эквивалента. Образ родился из бытовых наблюдений за тем, как по-разному ценятся разные грани человека.
Смысл и толкование
Перед нами — мудрая иерархия ценностей. Внешность — это важно, это первое впечатление. Но за ней следует ум, воля, характер («буйна голова»), которые перевешивают простую красоту. Но и на этом останавливаться нельзя. Автор пословицы напоминает нам, что человек — это не просто сумма качеств. Есть в нём нечто неуловимое, что делает его уникальным: его душа, совесть, честь, предназначение. Это и есть тот самый «молодец» в целости своей. Очень уместно вспомнить эту пословицу, когда мы говорим о ком-то, кто не просто хорош собой или умён, а кто является настоящим человеком с большой буквы. Например, представьте себе мастера-краснодеревщика, у которого золотые руки. У него может быть самая обычная внешность (не «русы волосы» писаные), характер непростой, строптивый («буйна голова»), но когда он берёт в руки дерево, то творит чудеса. Соседи и заказчики, глядя на его работу, могут сказать: «Да, характер у него о-го-го, тысяча рублей, а посмотрите, какую красоту он из ничего создаёт — да ему же и цены нет!». Пословица учит нас смотреть вглубь, не обольщаясь обёрткой, но и не останавливаясь на подсчёте отдельных достоинств, а видя в человеке его бессмертную душу и уникальный дар.
Похожие по смыслу пословицы
- Не всё то золото, что блестит. — Как и в нашей пословице, здесь говорится о том, что внешняя привлекательность (блеск) может быть обманчива и не отражает истинной, глубинной ценности человека или вещи.
- Встречают по одёжке, а провожают по уму. — Прямая аналогия с первыми двумя частями нашей пословицы: сначала оценивают внешность («русы волосы»), а затем гораздо выше ценят ум и внутреннее содержание («буйну голову»).
- Не красив собою, да красив душою. — Близкий по духу афоризм, утверждающий приоритет душевных качеств над внешней красотой, что перекликается с идеей бесценности «всего молодца».
- Сила не в деньгах, а в правде. — Эта пословица, как и наша, выводит понятие ценности за денежные рамки, помещая её в область нематериального, нравственного начала.
- Молодец красив, да на душу крив. — Антипод нашей пословицы, предупреждение. Если наш герой — бесценный молодец, то здесь речь о том, что внешняя красота может скрывать некрасивую душу. Вместе они описывают полную картину народного понимания ценности человека.