Введение
Бывает так: смотришь на человека – борода широкая, клином, солидная такая, думаешь, перед тобой важная персона, чуть ли не боярин или купец первой гильдии. Ан нет, зовут его просто – Клим. Эту житейскую иронию и подмечает старинная русская пословица «Широка борода клином, а зовут его Климом». Употребляют её обычно тогда, когда хотят подчеркнуть несоответствие между внешним, порой внушительным обликом, и самой обычной, простой сутью человека или явления. Мол, как ни рядись, а суть у тебя простая, мужицкая.
Происхождение пословицы
Корни этой пословицы – в повседневной жизни русской деревни, где имена и прозвища играли важную роль. Имя Клим (или Климент) было очень распространённым, простым, «мужицким» именем. Борода же на Руси всегда была символом мудрости, достоинства и солидности. Форма бороды «клином» (сужающаяся книзу) была особенно популярна у крестьян и купцов – она считалась и красивой, и практичной. Вот и получался занятный контраст: внешность вроде бы внушительная, бородища широкая, а имя самое что ни на есть простонародное. Скорее всего, пословица родилась как добродушная насмешка над теми, кто пытается казаться значительнее, чем есть на самом деле, или просто как шутливое замечание о том, что внешние атрибуты (борода) не делают человека иным, чем он есть (Климом). Игра слов «клином» и «Климом» добавляет поговорке остроты и делает её запоминающейся.
Смысл и толкование
Пословица эта – о вечном несоответствии формы и содержания. Она учит нас не обольщаться внешней оболочкой, не судить о человеке по одежке или бороде. Можно носить самую окладистую бороду, можно напустить на себя важный вид, но если внутри ты простой парень Клим, то рано или поздно всё встанет на свои места. Глубинный смысл пословицы – в призыве к простоте и честности. Не надо пытаться казаться тем, кем ты не являешься. В более широком смысле её можно отнести к любым попыткам «навесить ярлык» или создать видимость. Вот пример из современной жизни: представьте, что в офис заходит человек в строгом дорогом костюме, с важным выражением лица. Все шепчутся: «Наверное, новый начальник из столицы, важная шишка». А он подходит к курьеру и говорит: «Здорово, Петрович, я Клим из третьего цеха, за накладными пришёл». Тут-то и вспомнится наша пословица про широкую бороду.
Похожие по смыслу пословицы
- Назвался груздем — полезай в кузов. – Близка по духу, но говорит об обратном: если уж взял на себя какую-то роль или облик, соответствуй ей. А наша пословица как раз о том, что роль может не соответствовать «актёру».
- Хоть горшком назови, только в печь не ставь. – Тоже о том, что имя или внешнее название не меняет сути предмета.
- Не в бороде честь, борода и у козла есть. – Прямая параллель с нашей пословицей: внешний признак (борода) не является показателем ума или статуса.
- По одежке встречают, по уму провожают. – Говорит о том же: первое впечатление (по одёжке, по бороде) может быть обманчиво, а истинное содержание раскрывается позже.
- Личиком белёнок, да душой чернёнок. – Тоже о контрасте между внешним и внутренним, хотя и с другой оценкой.