Знаете, есть такие выражения, которые режут слух своей прямотой, но именно в этой резкости и кроется вековая народная мудрость. Пословица «Тронешь говно, оно и завоняет» — как раз из таких. Говорят её, когда хотят предупредить: не лезь в сомнительное дело, не связывайся с дурными людьми, не вороши прошлое, которое лучше оставить в покое. Смысл прост и жесток, как сама жизнь: если вмешаться в грязную историю или начать общаться с неприятным типом, то сам испачкаешься и наживёшь такие проблемы, о которых раньше и не подозревал. Пока это «нечто» лежало тихо, его как бы и не было, но стоит задеть — и попрёт такой смрад, что мало не покажется.
Происхождение пословицы
Откуда взялся этот колоритный образ? Конечно же, из крестьянского быта, где, как говорится, без навоза никуда. Для деревенского жителя навоз — вещь привычная и даже полезная, но только когда он лежит в куче или уже перепрел на поле. А если тронуть свежую кучу палкой или, не дай бог, наступить в неё, она сразу начнёт издавать куда более сильный и резкий запах. Наблюдательный народ перенёс эту житейскую примету на отношения между людьми и житейские ситуации. Есть версия, что пословица могла родиться и в среде охотников или солдат, которым важно было не спугнуть добычу и не выдать себя запахом, но корни её, бесспорно, уходят в народную гигиену и наблюдательность: не тревожь нечистоты — смрада не оберёшься.
Смысл и толкование
На первый взгляд, пословица учит нас… брезгливости? Нет, она учит мудрости и осторожности. Речь идёт о том, что у любой медали есть обратная сторона, и у любой, даже самой мелкой пакости, есть свойство разрастаться, если в неё вмешаться. Сколько раз бывало: кто-то пытается восстановить справедливость в мелкой ссоре, начинает выяснять, кто прав, кто виноват, и в итоге перессорит всех окончательно, да ещё и сам крайним окажется. Или другой пример: человек решает «проучить» хама или подлеца, ввязывается в перепалку, а в результате портит себе нервы и выглядит не лучше своего обидчика. Вот тут-то и вспоминают: «Тронешь говно, оно и завоняет». Это не призыв к пассивности и равнодушию, а призыв здраво оценивать риски: прежде чем лезть в грязь, подумай, зачем тебе это надо и готов ли ты потом отмываться. Пословица эта — о сохранении душевной чистоты и покоя, о том, что не всякую битву стоит принимать.
Похожие по смыслу пословицы
- Не буди лихо, пока оно тихо. — Полная смысловая аналогия: пока проблема или зло не беспокоят тебя, не трогай их, иначе получишь большие неприятности.
- Свяжешься с г…м, сам говном станешь. — Ещё более прямолинейный вариант о том, что дурная компания или грязное дело не пройдут бесследно.
- От добра добра не ищут. — Если ситуация более-менее стабильна, не пытайся её улучшить сомнительными методами, иначе потеряешь то, что имеешь.
- Меньше знаешь — крепче спишь. — О том, что излишнее любопытство к тёмным или чужим тайнам чревато последствиями.
- За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. — Хотя речь о жадности, но здесь тоже есть оттенок: не берись за то, с чем не справишься, и не пытайся объять необъятное, иначе останешься у разбитого корыта.