Когда мы говорим, что кто-то «звонит во все колокола», мы имеем в виду, что этот человек (или СМИ) громко, настойчиво и повсеместно оповещает о каком-то событии, проблеме или сенсации. Часто это выражение несёт оттенок излишней шумихи, паники или попытки привлечь максимум внимания, даже если ситуация того не требует. Например, соседка, которая рассказывает всему подъезду о скандале в соседней квартире, действительно «звонит во все колокола». Журналисты, раздувающие сенсацию из мелкого факта, тоже «звонят во все колокола». В современном языке это устойчивое сочетание может означать как распространение важной информации (например, о надвигающейся опасности), так и избыточное, навязчивое привлечение внимания — всё зависит от контекста.
Происхождение и источник
Выражение пришло к нам из церковно-обиходной жизни Древней Руси. На колокольнях всегда было несколько колоколов — от маленьких зазвонных до огромных благовестников. «Звонить во все колокола» означало задействовать всю звонницу сразу, чтобы звук был максимально мощным и далеко слышным. Такой звон использовался в особых случаях: во время больших праздников, при встрече высоких гостей, но чаще всего — для оповещения о чрезвычайных ситуациях: пожаре, нападении врага, народном восстании. Это был сигнал тревоги, который невозможно было не услышать. Со временем конкретный смысл «ударить в набат» стёрся, и на первый план вышла идея громкой, всеобщей огласки. Устаревших слов в самом фразеологизме нет, но он хранит память о тех временах, когда колокол был главным средством массовой информации на всю округу.
Смысл и употребление сегодня
В наши дни фразеологизм чаще всего звучит с иронией или даже неодобрением. Если о чём-то «звонят во все колокола», значит, вокруг этого события создаётся излишний ажиотаж, его раздувают до невероятных масштабов. В то же время выражение сохраняет и нейтральное значение — «активно распространять информацию». Скажем, если в городе отключают отопление среди зимы и об этом трубят все новостные каналы, это как раз тот случай, когда «звонить во все колокола» уместно и без иронии. В повседневной речи оборот встречается достаточно часто, хотя он немного книжный: в обычном разговоре мы скорее скажем «раззвонил на весь мир», «растрезвонил». Но если вы употребите «звонить во все колокола» в дружеской беседе, вас поймут правильно — это выражение прочно вошло в наш лексикон.
Фразеологизмы с похожим значением
- Бить во все барабаны — действовать шумно, с помпой, привлекая всеобщее внимание, обычно для рекламы или пропаганды.
- Кричать на всех перекрёстках — повсюду, каждому встречному рассказывать о чём-то (часто — о секрете или слухе).
- Трубить во все трубы — громогласно объявлять, превозносить или разглашать, иногда с оттенком хвастовства.
- Поднимать шум — создавать скандал, привлекать внимание к проблеме, часто с негативным оттенком.
- Делать из мухи слона — сильно преувеличивать, придавать незначительному событию огромное значение (близко по смыслу, но акцент именно на преувеличении, а не на огласке).