Здравствуйте, мои дорогие читатели, любители русского слова и народной мудрости. Сегодня мы поговорим с вами об одной пословице, которая может показаться на первый взгляд немного грустной, а то и обидной. Звучит она так: «Какова ни будь красна девка, а придёт пора — выцветет». Смысл её прост и глубок одновременно: как ни хороша, как ни прекрасна молодая девушка, время берёт своё. «Красна» в старину значило не только «красного цвета», но и «красивая», «лучшая». Пословица эта — не проклятие красоте, а мудрое напоминание о быстротечности жизни и о том, что не одной лишь внешностью жив человек. Её обычно употребляют либо как утешение («ничего, и писаные красавицы старятся»), либо как урок смирения и намёк на то, что ценность человека не только в его внешней оболочке, но и в душевном содержании, которое как раз с годами не тускнеет, а набирает свет.
Происхождение пословицы
Корни этой пословицы, как и многих других, уходят глубоко в толщу народной жизни, в быт крестьянской общины. Образ здесь взят самый что ни на есть житейский, связанный с крестьянским трудом и ремёслами. Слово «выцветет» пришло к нам из обихода ткачих и прях. В старину ткани красили природными, растительными красителями. Как ни старайся, как ни закрепляй краску уваром из дубовой коры или ржавого железа, а под ярким солнцем, после многих стирок в реке и кипячения в щёлоке, любой, даже самый яркий сарафан, неизбежно линял, блёк, «выцветал». Ткань теряла свою первоначальную яркость, становилась бледной, но от этого не становилась менее нужной или тёплой. Вот и девушка сравнивается с такой нарядной тканью: её красота, как краска на холсте, — вещь временная. Эта метафора была понятна каждому, кто хоть раз держал в руках веретено или смотрел на разложенные для беления на лугу холсты. Придёт пора жизненных невзгод, тяжелой работы, забот о детях и муже — и «краска» молодости неизбежно поблекнет.
Смысл и толкование
О чём же эта пословица на самом деле? Конечно, о том, что время сильнее любой красоты. Но это лишь верхний, самый заметный слой. Глубже же скрыта мысль о вечных ценностях. В народе всегда ценили не только лицо, но и руки, не только стать, но и ум, не только красоту, но и доброе сердце. Пословица эта — своего рода прививка от гордыни и предупреждение для тех, кто ставит внешность во главу угла. Помните, как в сказках: царевна может быть писаной красавицей, но если она злая и ленивая, никто её за это не похвалит. А если девушка и не с лица вода писана, да работящая, добрая да ласковая — такая не «выцветет» никогда, потому что красота её души будет светить всю жизнь. Приведу пример из жизни, который мог бы случиться в любой деревне лет двести назад. Приехали свататься к двум сёстрам. Старшая — видная, румяная, бровь соболиная. Младшая — поскромнее, незаметнее. Мать и говорит старшей: «Не задирай нос-то, красавица. Какова ни будь красна девка, а придёт пора — выцветет. Ты лучше у сестры поучись, как хозяйство вести да как слово доброе молвить. Вот это не выцветет никогда». Пословица учит нас смотреть в корень, а не вершки хватать.
Похожие по смыслу пословицы
- Не с лица воду пить. — Самая близкая по духу пословица. Говорит о том, что внешность в делах житейских не главное, главное — душевные качества и умение жить.
- Красна пава перьем, а жена мужем. — Здесь подчёркивается, что истинная красота и «ценность» женщины раскрывается в браке, в её отношении к семье, а не только в нарядах.
- Не та счастлива, которая у отца (в девицах), а та счастлива, которая у мужа. — Перекликается с мыслью о быстротечности девичьей вольготной поры и наступлении поры замужества, где красота проверяется уже не румянцем, а терпением и мудростью.
- С лица не пряники печатать. — Грубоватая, но меткая поговорка о том, что красота не является мерой всех вещей и уж точно не ходовой монетой в серьёзных делах.
- Изба красна углами, а обед пирогами. — Хотя эта пословица чаще об оценке дома и хозяйства, она работает по тому же принципу: внешняя красота (углы) хороша, но суть (пироги) — важнее.