Яства много, коли брюха не жаль
Дорогие мои читатели, есть в русском языке одна лукавая, даже с хитринкой, пословица: «Яства много, коли брюха не жаль». Слышали такую? А ведь она, как и всякое меткое народное словцо, не про еду только, а про саму жизнь. Употребить её можно, когда глядишь на человека, который уж слишком налегает на угощение, словно в последний раз обедает. Смысл тут простой и глубокий одновременно: можно съесть горы вкусной пищи, если наплевать на собственное здоровье и не думать о последствиях. Это народная ирония над нашей неумеренностью, над тем, как аппетит побеждает разум. Дескать, ешь, не стесняйся, если живота (в смысле — здоровья, благополучия) не жалко. Но кто ж захочет себя не жалеть?
Происхождение пословицы
Корни этой поговорки — в самой толще народной жизни, в крестьянском быту, где сытость была большой ценностью, но и забота о себе была делом первостатейным. «Брюхо» в старину — это не просто орган пищеварения, а символ жизни, достатка, телесной крепости. «Животом» называли и жизнь, и имущество. Отсюда и выражение «не жаль брюха» — не жаль ни здоровья, ни жизни, ни самого себя. Возникла пословица, скорее всего, в среде, где знали цену и голоду, и пиру. Когда на столе появлялись «яства» (то есть еда изысканная, обильная, жирная), особенно во время больших праздников или свадеб, находились любители наедаться до отвала. Старики, глядя на такую спешку и жадность за столом, покачивали головами и приговаривали: «Ишь, навалился! Яства-то много, да брюха не жаль!» Мол, объешься — потом и не рад будешь, скрутит тебя, животом маяться станешь. Это не запрет, а мудрое предостережение: во всём должна быть мера, даже в радости.
Смысл и толкование
На первый взгляд, пословица — про обжорство. Но если копнуть глубже, она оказывается куда более философской. Она учит нас ответственности за свои желания. Ведь «яства» — это символ любых благ, соблазнов, удовольствий, которые жизнь подкидывает нам. Можно хватать всё и сразу, пытаться объять необъятное, урвать побольше, но цена такого поведения — «брюхо», то есть твоё же здоровье, душевный покой, гармония. В народе всегда понимали: любое излишество оборачивается боком. Работаешь без отдыха — надорвёшься, веселишься без устали — наплачешься, ешь без меры — заболеешь. Вот представьте себе деревенского парня на ярмарке. Кругом сладости, пироги, сбитень. Он накупил всего, наелся так, что дышать тяжело. И тут подходит дед и усмехается: «Эх, милок, яства-то много, коли брюха не жаль». И парню сразу ясно: переборщил, не уважил себя, свою природу. Так что пословица эта — про внутреннюю меру, про умение вовремя остановиться и не жертвовать главным ради минутного удовольствия.
Похожие по смыслу пословицы
- Не в коня корм — говорится, когда что-то идёт не впрок, пользы нет, хоть и много дают. Близко к нашей теме: можно есть много, да не на пользу, а во вред.
- Ешь, да не жирей (не толстей) — прямое пожелание меры в еде, чтобы аппетит не брал верх над разумом и здоровьем.
- Лакомый кусок — на боку дыру вертит — ещё одна хлёсткая пословица о том, что вкусная и жирная еда, съеденная без меры, приводит к болезням («на боку дыру вертит»).
- Что в рот полезло, то и полезно — народная ирония над тем, кто оправдывает обжорство сиюминутной прихотью, хотя на самом деле это не так.
- Брюхо — злодей: старого добра не помнит — про ненасытность: сколько ни дай, всё мало, и о вреде, причинённом себе, человек быстро забывает.