Значение фразеологизма «Брать измором»
Когда мы говорим «брать измором», мы имеем в виду достижение цели не за счёт одного мощного удара или быстрого решения, а благодаря длительному, настойчивому и неослабному давлению. Сегодня этот фразеологизм чаще всего употребляется в переносном смысле и означает «добиваться своего упорством, терпением и постоянными усилиями», преодолевая чьё-то сопротивление шаг за шагом. Представьте себе ситуацию: ребёнок не хочет есть кашу, но мама каждый день, спокойно и настойчиво, предлагает её, уговаривает, придумывает маленькие хитрости. В конце концов ребёнок сдаётся и начинает есть. Это и есть «брать измором» — не силой, а терпением. Оттенок значения здесь — постепенное истощение терпения или ресурсов противника или препятствия.
Происхождение и источник
Выражение «брать измором» пришло к нам из военной терминологии Древней Руси. Слово «измор» образовано от глагола «изморить» — то есть уморить, замучить до смерти, лишить сил. В историческом контексте «взять город измором» означало не штурмовать его сходу, а организовать длительную осаду. Войско окружало крепость, перекрывало все пути для доставки продовольствия и воды. Защитники и жители города начинали голодать, слабели, болели и в конце концов сдавались, потому что сил держать оборону больше не оставалось. Таким образом, в основе фразеологизма лежит конкретное военное действие: доведение противника до состояния крайнего истощения («измора»), чтобы он капитулировал без боя.
Смысл и употребление сегодня
В современном языке этот оборот приобрёл скорее ироничную или шутливую окраску, хотя сохранил и нейтральное значение для описания долгих процессов. Он не является грубым или устаревшим, но его использование в повседневной беседе придаёт речи образность и лёгкий налёт «интеллигентности». Вы вряд ли услышите его в разговоре рабочих на стройке, но в дружеской беседе, в публицистике или в размышлениях о житейских делах — вполне. Например, вполне уместно сказать: «Я не стал спорить с начальником открыто, а решил брать его измором: каждую неделю подсовывал ему отчёт с моими идеями, пока он наконец не согласился». Или: «Ремонт мы делали измором — по выходным понемногу клеили обои, и через полгода закончили». Это книжный, но вполне живой оборот.
Фразеологизмы с похожим значением
- Долбить как дятел — шутливое выражение о монотонном и настойчивом повторении одного и того же действия или требования, которое в конце концов приводит к результату.
- Капля камень точит — пословица, ставшая фразеологизмом. Подчёркивает, что даже слабое, но постоянное воздействие способно преодолеть самое твёрдое препятствие.
- Взять на измор — менее литературный, но распространённый в разговорной речи вариант того же самого фразеологизма с тем же значением.
- Дожимать — разговорный глагол, означающий доводить дело до конца, оказывая финальное или постепенное давление на человека.
- Осада крепости — метафорическое выражение, описывающее любые длительные и планомерные усилия для достижения сложной цели (например, «осада сердца неприступной красавицы»).